 |
Om effektiviteten i Auschwitz: Da 3.000 jøder blev gasset ihjel mellem to målspark i en fodboldkamp
Om effektiviteten i udryddelseslejren Auschwitz fortæller den polske fange, Tadeusz Borowski, der havde en privilegeret status som Vorarbeiter og derfor kunne spille fodbold mellem barakkerne om aftenen. Denne søndag var han målmand, og bag ham ankom en transportvogn fyldt med 3.000 jøder:
"Som målmand havde jeg ryggen til rampen. Bolden løb ud af banen og rullede helt op til hegnet. Jeg løb efter den, og idet jeg rakte ud for at tage den, fik jeg øje på rampen. Et tog var lige ankommet. Folk (jøder, red.) kom ud fra kreaturvognene og gik i retning af den lille skov…Kvinderne så ud til at have deres sommertøj på; det var første gang på denne årstid. Mændene havde taget deres frakker af, og deres hvide skjorter stod skarpt mod træernes grønne farver… Jeg rendte tilbage med bolden og returnerede den … bolden returnede til mål … endnu en gang røg den ud i græsset. Endnu en gang løb jeg ud for at hente den. Men da jeg bukkede mig for at hente den, stoppede jeg forundret op - rampen var tom … Mellem to målspark i en fodboldkamp var 3.000 mennesker lige bag min ryg blevet myrdet."
Oversat af Brian Meyer Larsen og Peter Vogelsang fra: Tadeusz Borowski "This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen", s. 83-84
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
